Mobile phone parts, accessories and China sourcing — from Shenzhen to the world手机配件、周边产品与中国工厂采购服务 —— 从深圳走向世界Repuestos y accesorios para celulares, y compras en fábricas de China — desde Shenzhen al mundoPeças e acessórios para celulares, e compras em fábricas da China — de Shenzhen para o mundoقطع وإكسسوارات الهواتف المحمولة، والشراء من المصانع الصينية — من شنتشن إلى العالم

Batteries for iPhone, Samsung, Xiaomi and Motorola (other brands on request): minimum 100 pieces per model, and a minimum of 500 pieces per order in total.

适用于 iPhone、三星、小米、摩托罗拉的电池（其他品牌可询）：每个型号最少 100 个，每笔订单合计不少于 500 个。

Baterías para iPhone, Samsung, Xiaomi y Motorola (otras marcas bajo consulta): mínimo 100 unidades por modelo y un total mínimo de 500 unidades por pedido.

Baterias para iPhone, Samsung, Xiaomi e Motorola (outras marcas sob consulta): mínimo de 100 unidades por modelo e total mínimo de 500 unidades por pedido.

بطاريات آيفون وسامسونج وشاومي وموتورولا (والماركات الأخرى حسب الطلب): 100 قطعة على الأقل من كل طراز، وألا يقل مجموع الطلب عن 500 قطعة.

Minimum 50 pieces per model.

每个型号最少 50 片。

Mínimo 50 unidades por modelo.

Mínimo de 50 unidades por modelo.

50 شاشة على الأقل من كل طراز.

Yes. For accessories, sourcing requests and any other products, the minimum order value is US$ 500 per order.

有。配件、代采购及其他产品，每笔订单金额不低于 500 美元。

Sí. Para accesorios, búsqueda de productos y cualquier otro artículo, el valor mínimo es de US$ 500 por pedido.

Sim. Para acessórios, busca de produtos e quaisquer outros itens, o valor mínimo é de US$ 500 por pedido.

نعم. للإكسسوارات وطلبات التوريد وأي منتجات أخرى، لا تقل قيمة الطلب عن 500 دولار أمريكي.

Yes. Samples are available before a bulk order. The customer pays for the samples and their shipping; sample prices are higher than bulk prices.

可以。大货前可先订购样品，样品费及运费由客户承担，样品单价高于大货价格。

Sí. Ofrecemos muestras antes del pedido mayorista. El cliente paga las muestras y su envío; el precio de las muestras es mayor que el precio por volumen.

Sim. Enviamos amostras antes do pedido em atacado. O cliente paga as amostras e o frete; o preço das amostras é maior que o preço no atacado.

نعم. يمكن طلب عينات قبل الطلبية الكبيرة، ويدفع العميل ثمن العينات وتكلفة شحنها، وسعر العينة أعلى من سعر الجملة.

Yes. We offer private label — your brand on the product and the packaging — once the order meets the required conditions, which we confirm with you before production.

可以。我们提供贴牌服务，可将您的品牌印在产品及包装上，具体条件将在生产前与您确认。

Sí. Ofrecemos marca propia — su marca en el producto y en el empaque — siempre que el pedido cumpla las condiciones necesarias, que confirmamos con usted antes de la producción.

Sim. Oferecemos marca própria — sua marca no produto e na embalagem — desde que o pedido atenda às condições necessárias, que confirmamos com você antes da produção.

نعم. نضع علامتك التجارية على المنتج والعلبة عند استيفاء الشروط اللازمة، ونؤكدها معك قبل بدء التصنيع.

Order preparation: usually 10–20 days depending on quantity (batteries: about 10–15 days).

Sea freight — estimated transit after departure from China:

• Brazil45–55 days
• Lebanon45–55 days
• Paraguay50–65 days

Air freight is available to Brazil and Paraguay; the buyer must meet the import requirements of the destination country.

These times apply when we arrange the shipment. If anything changes, we inform you before you confirm the order.

备货时间：视数量通常为 10–20 天（电池约 10–15 天）。

海运——自中国开船后预计时效：

• 巴西45–55 天
• 黎巴嫩45–55 天
• 巴拉圭50–65 天

空运可发往巴西和巴拉圭，买方须符合目的国的进口要求。

以上时效适用于由我司安排运输的订单。如有变化，我们会在您确认订单前告知。

Preparación del pedido: normalmente 10–20 días según la cantidad (baterías: unos 10–15 días).

Flete marítimo — tránsito estimado tras la salida de China:

• Brasil45–55 días
• Líbano45–55 días
• Paraguay50–65 días

Flete aéreo disponible a Brasil y Paraguay; el comprador debe cumplir los requisitos de importación del país de destino.

Estos plazos aplican cuando nosotros organizamos el envío. Si algo cambia, se lo informamos antes de que confirme el pedido.

Preparação do pedido: normalmente 10–20 dias conforme a quantidade (baterias: cerca de 10–15 dias).

Frete marítimo — trânsito estimado após a saída da China:

• Brasil45–55 dias
• Líbano45–55 dias
• Paraguai50–65 dias

Frete aéreo disponível para o Brasil e o Paraguai; o comprador deve atender aos requisitos de importação do país de destino.

Esses prazos valem quando nós organizamos o envio. Se algo mudar, informamos antes de você confirmar o pedido.

تجهيز الطلب: عادةً من 10 إلى 20 يوماً بحسب الكمية (البطاريات نحو 10 إلى 15 يوماً).

الشحن البحري — المدة التقديرية بعد مغادرة الصين:

• البرازيل45–55 يوماً
• لبنان45–55 يوماً
• الباراغواي50–65 يوماً

الشحن الجوي متاح إلى البرازيل والباراغواي، ويجب أن يستوفي المشتري شروط الاستيراد في بلد الوصول.

تنطبق هذه المدد عندما نتولى نحن الشحن، وإذا طرأ أي تغيير نُبلغك به قبل تأكيد الطلب.

Paraguay: yes — we can handle customs clearance for air, sea and land shipments for customers who authorize us.

Brazil and Lebanon: we do not act as a customs broker, but we can refer you to trusted customs brokers and freight forwarders.

巴拉圭：可以——客户委托后，我们可代办空运、海运及陆运的清关。

巴西和黎巴嫩：我司不提供清关代理服务，但可为您推荐可靠的报关行和货代。

Paraguay: sí — podemos encargarnos del despacho aduanero de envíos aéreos, marítimos y terrestres para los clientes que nos autoricen.

Brasil y Líbano: no actuamos como despachantes, pero podemos recomendarle despachantes y agentes de carga de confianza.

Paraguai: sim — podemos cuidar do desembaraço de envios aéreos, marítimos e terrestres para os clientes que nos autorizarem.

Brasil e Líbano: não atuamos como despachantes, mas podemos indicar despachantes aduaneiros e agentes de carga de confiança.

الباراغواي: نعم، نتولى التخليص الجمركي للشحن الجوي والبحري والبري لمن يوكلنا بذلك.

البرازيل ولبنان: لا نتولى التخليص كشركة، لكننا نرشدك إلى مخلّصين جمركيين ووكلاء شحن موثوقين.

Every battery shipment travels with all the documents required for sea or air transport of lithium batteries. Conditions differ for loose batteries and batteries packed with devices — our team gives you the details for your shipment.

每批电池均随附海运或空运锂电池所需的全部文件。单独电池与随设备包装的电池运输条件不同，我们的团队会根据您的货物提供具体说明。

Cada envío de baterías incluye todos los documentos exigidos para el transporte marítimo o aéreo de baterías de litio. Las condiciones son distintas para baterías sueltas y baterías con equipos; nuestro equipo le indica los detalles de su envío.

Cada envio de baterias segue com todos os documentos exigidos para o transporte marítimo ou aéreo de baterias de lítio. As condições são diferentes para baterias avulsas e baterias com aparelhos; nossa equipe informa os detalhes do seu envio.

ترافق كل شحنة بطاريات جميع الوثائق المطلوبة لشحن بطاريات الليثيوم بحراً أو جواً. تختلف الشروط بين البطاريات المنفصلة والبطاريات المرفقة بالأجهزة، ويزوّدك فريقنا بالتفاصيل الخاصة بشحنتك.

Batteries carry a 15-month warranty per invoice, counted from the arrival of the goods in Brazil or Paraguay. It covers manufacturing defects — not physical damage, improper installation or misuse.

• Defects are checked by one of our technicians in Brazil or Paraguay.
• Defective batteries are handed to our local team — nothing is sent back to China and there is no return shipping cost.
• Confirmed defective units are replaced with new goods.
• If a problem affects a specific model, we ship the replacements from China at our cost.

电池按每张发票享有 15 个月质保，自货物抵达巴西或巴拉圭之日起计算。质保涵盖制造缺陷，不包括物理损坏、安装不当或使用不当。

• 故障由我们在巴西或巴拉圭的技术人员检测确认。
• 故障电池交给我们的当地团队，无需寄回中国，不产生退货运费。
• 经确认的故障品以新货补偿。
• 如某一型号出现问题，我们承担费用从中国发出替换货品。

Las baterías tienen 15 meses de garantía por factura, contados desde la llegada de la mercadería a Brasil o Paraguay. Cubre defectos de fabricación, no daños físicos, instalación incorrecta ni mal uso.

• Los defectos los verifica uno de nuestros técnicos en Brasil o Paraguay.
• Las baterías defectuosas se entregan a nuestro equipo local: no se devuelve nada a China y no hay costo de envío de retorno.
• Las unidades con defecto confirmado se reponen con mercadería nueva.
• Si un problema afecta a un modelo específico, enviamos el reemplazo desde China a nuestro cargo.

As baterias têm 15 meses de garantia por fatura, contados a partir da chegada da mercadoria ao Brasil ou ao Paraguai. Cobre defeitos de fabricação, não danos físicos, instalação incorreta ou mau uso.

• Os defeitos são verificados por um dos nossos técnicos no Brasil ou no Paraguai.
• As baterias com defeito são entregues à nossa equipe local: nada volta para a China e não há custo de frete de retorno.
• As unidades com defeito confirmado são repostas com mercadoria nova.
• Se um problema afetar um modelo específico, enviamos a reposição da China por nossa conta.

للبطاريات ضمان 15 شهراً لكل فاتورة، يبدأ من تاريخ وصول البضاعة إلى البرازيل أو الباراغواي. يشمل عيوب التصنيع، ولا يشمل الأضرار المادية أو التركيب الخاطئ أو سوء الاستخدام.

• يفحص العيبَ أحدُ الفنيين العاملين لدينا في البرازيل أو الباراغواي.
• تُسلَّم البطاريات المعيبة لفريقنا المحلي، فلا يُعاد شيء إلى الصين ولا توجد تكلفة شحن للإرجاع.
• تُعوَّض القطع التي يثبت عيبها ببضاعة جديدة.
• إذا ظهرت مشكلة في طراز معين، نشحن البديل من الصين على نفقتنا.

Yes. Screens found defective by our technician in Brazil or Paraguay are replaced with new screens, counted from the arrival of the goods. The warranty period is stated on each invoice.

有。经我们在巴西或巴拉圭的技术人员确认存在故障的屏幕，以新屏幕更换，自货物抵达之日起计算。质保期限以每张发票为准。

Sí. Las pantallas que nuestro técnico en Brasil o Paraguay confirme como defectuosas se reemplazan por pantallas nuevas, contando desde la llegada de la mercadería. El plazo de garantía se indica en cada factura.

Sim. As telas que nosso técnico no Brasil ou no Paraguai confirmar como defeituosas são substituídas por telas novas, contando a partir da chegada da mercadoria. O prazo de garantia consta em cada fatura.

نعم. الشاشات التي يثبت عطلها لدى الفني المختص لدينا في البرازيل أو الباراغواي تُستبدل بشاشات جديدة، ويُحسب الضمان من تاريخ وصول البضاعة. تُحدَّد مدة الضمان في كل فاتورة.

By international bank transfer from the buyer's bank account to our company's corporate account in China, as stated on our proforma invoice. Payment terms are agreed for each order.

All payments follow China's foreign-exchange regulations, and we never ask for payment to a personal account. Our bank details are sent only from an @zhenglongtrade.com address.

通过国际银行电汇，由买方银行账户付至我司在中国的对公账户，以形式发票为准。付款条件按每笔订单约定。

所有收付款均遵守中国外汇管理规定，我们从不要求付款至个人账户。我司银行信息仅通过 @zhenglongtrade.com 邮箱发送。

Por transferencia bancaria internacional desde la cuenta bancaria del comprador a la cuenta corporativa de nuestra empresa en China, según la factura proforma. Las condiciones de pago se acuerdan en cada pedido.

Todos los pagos cumplen la normativa cambiaria de China y nunca pedimos pagos a cuentas personales. Nuestros datos bancarios solo se envían desde una dirección @zhenglongtrade.com.

Por transferência bancária internacional da conta bancária do comprador para a conta corporativa da nossa empresa na China, conforme a fatura proforma. As condições de pagamento são acordadas em cada pedido.

Todos os pagamentos seguem a regulamentação cambial da China e nunca pedimos pagamento em conta pessoal. Nossos dados bancários são enviados apenas de um endereço @zhenglongtrade.com.

بـتحويل مصرفي دولي من الحساب المصرفي للمشتري إلى الحساب الرسمي لشركتنا في الصين، وفق الفاتورة المبدئية. تُتفق شروط الدفع لكل طلب.

تلتزم جميع المدفوعات بأنظمة الصرف الأجنبي في الصين، ولا نطلب أبداً الدفع إلى حساب شخصي. تُرسل بياناتنا المصرفية فقط من بريد ينتهي بـ @zhenglongtrade.com

Yes. We have a dedicated team in Brazil and Paraguay that follows up on warranty claims, assists customers through the payment process and coordinates directly with our Shenzhen office on any question about your order.

有。我们在巴西和巴拉圭设有专门团队，负责跟进质保售后、协助客户完成付款流程，并就订单相关问题与深圳总部直接协调。

Sí. Contamos con un equipo en Brasil y Paraguay que da seguimiento a la garantía, acompaña a los clientes en el proceso de pago y coordina directamente con nuestra oficina de Shenzhen cualquier tema de su pedido.

Sim. Temos uma equipe no Brasil e no Paraguai que acompanha a garantia, auxilia os clientes no processo de pagamento e coordena diretamente com nosso escritório em Shenzhen qualquer assunto do seu pedido.

نعم. لدينا فريق مختص في البرازيل والباراغواي يتابع الضمان، ويساعد العملاء في إتمام الدفع، وينسّق مباشرة مع مكتبنا في شنتشن لمناقشة أي أمر يخص طلبك.